«…Распространяя вихрь и ужас,

Танцуя свой сумасшедший танец Радости,

Приди о Мать, приди!

Ужас – Твое Имя,

Смерть – Твое Дыхание,

И каждый твой шаг разрушает время и миры,

Все разрушающая Сокрушительница,

Приди о Мать, приди!

Кто отважится на непереносимую Любовь,

Кто откроет объятия Смерти,

Кто не побоится отдать себя, -

В своем Сокрушительном танце приходит к тому Мать».

 

«Что, действительно, моя Мать – черная?

Она только видится таковой,

Свет лотоса сердца – Она.

Люди называют Ее черной,

но я не верю, что она  такая.

Она – то белая, то красная, то синяя,

то проявляется как золото Она».

 

Kali the Mother

The stars are blotted out,
Clouds are covering clouds,
It is darkness, vibrant, sonant.
In the roaring whirling wind
Are the souls of million lunatics,
Just loose from prison house,
Wrenching trees by the roots,
Sweeping all from the path.
The sea has joined the fray,
And swirls up the mountain-waves,
To reach the pitchy sky.
The flash of lurid light
Reveals on every side
A thousand, thousand shades
Of Death begrimed and black -
Scattering plagues and sorrows,
Dancing mad with joy,
Come, Mother, Come!
For Terror is Thy name,
Death is in Thy breath,
And every shaking step
Destroys a world for e'er.
Thou 'Time', the All-Destroyer
! Come, O Mother, Come!

Who dares misery love,
And hug the form of death,
Dance in destruction's dance
To him the Mother comes.

 

 

 

 

 

 

 

 

Евангелие Рамакришны